[java] ResourceBundle을 사용하여 리소스 속성에서 UTF-8을 사용하는 방법



6 Answers

ResourceBundle의 인스턴스가 있고 String을 다음과 같이 얻을 수 있습니다.

String val = bundle.getString(key); 

일본어 디스플레이 문제를 해결했습니다.

return new String(val.getBytes("ISO-8859-1"), "UTF-8");
Question

Java의 ResourceBundle 사용하여 리소스 속성에서 UTF-8을 사용해야합니다. 특성 파일에 직접 텍스트를 입력하면 mojibake로 표시됩니다.

내 앱은 Google App Engine에서 실행됩니다.

아무도 내게 모범을 줄 수 있습니까? 나는이 일을 할 수 없다.




Rod가 제공 한 접근 방식을 사용하려고했지만 BalusC가 모든 응용 프로그램에서 동일한 해결 방법을 반복하지 않을 것을 염려하여이 클래스와 함께했습니다.

import java.io.UnsupportedEncodingException;
import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class MyResourceBundle {

    // feature variables
    private ResourceBundle bundle;
    private String fileEncoding;

    public MyResourceBundle(Locale locale, String fileEncoding){
        this.bundle = ResourceBundle.getBundle("com.app.Bundle", locale);
        this.fileEncoding = fileEncoding;
    }

    public MyResourceBundle(Locale locale){
        this(locale, "UTF-8");
    }

    public String getString(String key){
        String value = bundle.getString(key); 
        try {
            return new String(value.getBytes("ISO-8859-1"), fileEncoding);
        } catch (UnsupportedEncodingException e) {
            return value;
        }
    }
}

이것을 사용하는 방법은 일반적인 ResourceBundle 사용법과 매우 유사합니다.

private MyResourceBundle labels = new MyResourceBundle("es", "UTF-8");
String label = labels.getString(key)

또는 기본적으로 UTF-8을 사용하는 대체 생성자를 사용할 수 있습니다.

private MyResourceBundle labels = new MyResourceBundle("es");



속성 파일에서 cp1251 charset을 사용하는 경우 UTF-8 및 새로운 String 메서드가있는 ResourceBundle.Control 이 작동하지 않습니다.

그래서 일반적인 방법을 사용하여 권장 : 유니 코드 기호로 작성하십시오. 이것을 위해 :

IDEA - 특별한 " 투명한 네이티브 - ASCII 변환 " 옵션 (설정> 파일 인코딩)이 있습니다.

Eclipse - 플러그인 " Properties Editor "가 있습니다. 그것은 별도의 응용 프로그램으로 작동 할 수 있습니다.




UTF-8 리소스를 포함하는 resources.utf8 파일을 만들고 다음을 실행하는 규칙이 있습니다.

native2ascii -encoding utf8 resources.utf8 resources.properties



Properties prop = new Properties();
String fileName = "./src/test/resources/predefined.properties";
FileInputStream inputStream = new FileInputStream(fileName);
InputStreamReader reader = new InputStreamReader(inputStream,"UTF-8");



이 문제는 Java 9에서 최종적으로 수정되었습니다. https://docs.oracle.com/javase/9/intl/internationalization-enhancements-jdk-9

특성 파일의 기본 인코딩은 이제 UTF-8입니다.

기존의 대부분의 등록 정보 파일은 영향을받지 않아야합니다. UTF-8 및 ISO-8859-1은 ASCII 문자에 대해 동일한 인코딩을 사용하며 사람이 읽을 수있는 ASCII가 아닌 ISO-8859-1 인코딩은 유효한 UTF-8이 아닙니다. 무효 인 UTF-8 바이트 순서가 검출되면 (자), Java Runtime는 ISO-8859-1에있는 파일을 자동적으로 읽어들입니다.




Guava의 뛰어난 지원 라이브러리와 try-with-resources 구조를 사용하는 Java 7 솔루션이 있습니다. 가장 단순한 전반적인 경험을 위해 UTF-8을 사용하여 속성 파일을 읽고 씁니다.

속성 파일을 UTF-8로 읽으려면 다음과 같이하십시오.

File file =  new File("/path/to/example.properties");

// Create an empty set of properties
Properties properties = new Properties();

if (file.exists()) {

  // Use a UTF-8 reader from Guava
  try (Reader reader = Files.newReader(file, Charsets.UTF_8)) {
    properties.load(reader);
  } catch (IOException e) {
    // Do something
  }
}

UTF-8로 특성 파일을 작성하려면 다음을 수행하십시오.

File file =  new File("/path/to/example.properties");

// Use a UTF-8 writer from Guava
try (Writer writer = Files.newWriter(file, Charsets.UTF_8)) {
  properties.store(writer, "Your title here");
  writer.flush();
} catch (IOException e) {
  // Do something
}





Related