user interface - UI Terminology: Logon vs Login




user-interface (9)

أقوم بصياغة طلب ولا أستطيع تحديد ما إذا كنت ستستخدم مصطلحات تسجيل الدخول / الخروج أو تسجيل الدخول / الإيقاف . هل هناك خيار أكثر صحة بين هذين؟ يجب أن أستخدم شيئًا آخر تمامًا (مثل "تسجيل الدخول / الإيقاف").

من حيث سهولة الاستخدام ، طالما أنا متناسق ، ربما لا يهم ما هي المصطلحات التي أختارها ، لكنني كنت أتساءل عن أصول المصطلحات - وما إذا كان أحدها أو أكثر يجعل من النحوية أكثر. كما أنني أهتم بشدة بالتطبيق الذي أقوم بإنشائه ، وأريد أن أتخذ الوقت الكافي للتحقيق في جميع جوانب تجربة المستخدم الخاصة به.


أعتقد أن كل هذه العناصر لها أصولها في سجلات مكتوبة بخط اليد للمستخدمين الذين يصلون إلى الأنظمة المبكرة. إنها كلها معادلة دلالة ومن المرجح أن يفهمها المستخدمون على حد سواء. أعتقد أنه يأتي إلى الأفضلية. مجرد اختيار واحد واستخدامها باستمرار.


أعتقد أنه من الأفضل استخدام تسجيل الدخول ، تسجيل الخروج ، لأنه يمكن استخدامه مع تسجيل الاشتراك (يعني التسجيل). ولكن لا يوجد سجل تسجيل.


بما أنك تبحث عن الصواب ،

تسجيل الدخول ، تسجيل الخروج ، تسجيل الدخول ، وتسجيل الخروج كلها الأسماء :

"Please enter your login credentials."
"I see three logons but only two logoffs from this user."

الأفعال المقابلة هي كل كلمتين:

"Please log in to see your reputation."
"You must log off and talk to a human."

التحديث: وفقًا لموقع dictionary.com ، فإن التعريفات المختلفة لتسجيل الدخول هي جميع الأسماء وتنطوي على إمكانية الوصول إلى جهاز كمبيوتر أو خدمة كمبيوتر . ومن المثير للاهتمام ، إعادة توجيه تسجيل الدخول لتسجيل الدخول كمكافئ الدقيق. هل تطورت التعريفات؟


تفضيلاتي (أقل شيوعًا ، ولكن العديد من مواقع الويب الرائعة تستخدم هذه الاتفاقية):

[Sign In] [Join]

Welcome, UserName! [Sign Out]

لن أستخدم أيًا مما يلي: تسجيل الدخول ، تسجيل الدخول ، تسجيل الدخول ، تسجيل الخروج

خيار آخر هو (الذي هو بالمناسبة أكثر شعبية):

[Login] [Register]

Welcome, UserName! [Logout]

إحصائيات Google (النتائج):

[Sign In], [Sign Out] -> 1 210 000 000 + 300 700 000 = 1 510 700 000
[Login], [Logout]     -> 1 940 000 000 + 88 200 000  = 2 028 200 000
[Log In], [Log Out]   -> 873 000 000   + 83 800 000  =   956 800 000

[تسجيل] لرابط التسجيل هو أيضا خيار جيد ولكن لا تبدو جيدة بالقرب من [تسجيل الدخول] ، يجب عليك استخدام ذلك مع [تسجيل الدخول] أو seporatly.

[تسجيل الدخول] [Join] على صفحة تبدو أكثر سهولة للمستخدم (أقل رسمية) بالنسبة لي من [تسجيل الدخول] [تسجيل]


في ما يلي موضوع قديم حول هذه المشكلة: " Logon vs Login " شخصيًا ، أعتقد أنه يجب عليك استخدام المصطلحات التي يعرفها المستخدمون. لمنصة ويندوز "تسجيل الدخول" يبدو أن مصطلح شائع.

حقيقة مثيرة للاهتمام: تنتج Google 2.040.000.000 نتيجة " login " و 27.400.000 لـ " logon ".


لا بد لي من القول ، أنني نظرت إلى هذا س وعادة: تسجيل الدخول ، تسجيل الدخول ، تسجيل الخروج أو تسجيل الدخول ، تسجيل الدخول ، تسجيل الخروج يتم استخدامها في التطبيقات التطبيقية .

مثل هذه الأفعال والأسماء مثل تسجيل الدخول ، والانضمام ، والخروج ، والتسجيل تستخدم أكثر في تطبيقات الويب ، ولكن كما قيل في وقت سابق كل ذلك يأتي إلى تفضيل شخصي ...


مع المساحات:
http://google.com/trends؟q="log in "،" log on "،" sign in "،" sign on "
الفائز: "تسجيل الدخول"

بدون مسافات:
http://google.com/trends?q=login,logon,signin,signon
الفائز: تسجيل الدخول

مسافات مقابل عدم وجود مسافات:
http://google.com/trends؟q=" تسجيل الدخول "، تسجيل الدخول
الفائز: تسجيل الدخول

مع المساحات:
http://google.com/trends؟q؟hl=ar "" ، "تسجيل الخروج" ، "تسجيل الخروج" ، "تسجيل الخروج"
الفائز: "تسجيل الخروج"

بدون مسافات:
http://google.com/trends?q=logout,logoff,signout,signoff
الفائز: الخروج

مسافات مقابل عدم وجود مسافات:
http://google.com/trends؟q="log off "، logout
الفائز: الخروج


هناك عدة إجابات تقارن بين الشعبية استنادًا إلى نتائج Google ، حيث يكون تسجيل الدخول / الخروج هو الفائز بشكل واضح. لا أعتقد أنه يجب استخدام هذا كدليل على الرغم من ذلك.

يستخدم كل من Windows Live ID وحسابات Google (وهما أكثر أنظمة المصادقة استخدامًا) تسجيل الدخول / الخروج على واجهات المستخدم الخاصة بهما. ومن المثير للاهتمام ، استخدام كل من تسجيل الدخول على عناوين URL الخاصة بهم ( https://login.live.com/login.srf و https://www.google.com/accounts/ServiceLogin ).

استنتاجي هو أن تسجيل الدخول / الخروج أكثر شيوعًا بين المطورين لأسباب تاريخية (يتم استخدامها في واجهات برمجة التطبيقات الإطارية ، وما إلى ذلك) ، ولذلك يستمرون في استخدامه (على سبيل المثال هذا الموقع ذاته ، .com) ، ولكن المستخدمين النهائيين ربما تكون أكثر دراية بتسجيل الدخول / الخروج .

نفس الشيء مع Yahoo و AOL ، تسجيل الدخول / الخروج على واجهات المستخدم ، تسجيل الدخول على عناوين URL ( https://login.yahoo.com/config/login_verify2 ، https://my.screenname.aol.com/_cqr/login/login.psp ).


يُستخدم تسجيل الدخول لنظام أجهزة يبدأ عند استخدامه ، مثل جهاز الكمبيوتر.

يتم استخدام تسجيل الدخول لنظام برمجيات حيث يتعين علي إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور.

يتم استخدام Signin لتحديد الهوية ، سواء كانت مادية مثل معرّف الصورة ، أو رقمي مثل OpenID. ما يختلف هنا عن تسجيل الدخول هو أنه في حالة وجود معرف ، يمكنني استخدام نفس المعرف للوصول إلى مواقع متعددة ، ومباني ، وما إلى ذلك.

تعديل 1: كان يجب أن أضيف إخلاء مسؤولية لا أملك به أي مصادر ولا أضمن أن هذه هي الاستخدامات الرسمية للكلمات. تعتمد التعريفات التي أقدمها على فهمتي الشخصية للاستخدام ، وهي رأي بحت.





terminology