Qt 5.11 - Translation Rules for Plurals

अनुवाद के नियम




qt

अनुवाद के नियम

नीचे दी गई तालिका उन विशिष्ट नियमों को दर्शाती है जो Qt भाषाविद् द्वारा निर्मित हैं और भाषाओं के चयन के लिए lrelease अन्यथा चिह्नित कोशिकाएं उस रूप का संकेत करती हैं जब किसी अन्य भाषा के लिए उपयुक्त अन्य नियमों में से कोई भी उपयुक्त नहीं होता है।

भाषा नियम 1 नियम २ नियम ३
अंग्रेज़ी n == 1 अन्यथा एन / ए
फ्रेंच n < 2 अन्यथा एन / ए
चेक n % 100 == 1 n % 100 >= 2 && n % 100 <= 4 अन्यथा
आयरिश n == 1 n == 2 अन्यथा
लात्वीयावासी n % 10 == 1&& n % 100 != 11 n != 0 अन्यथा
लिथुआनियाई n % 10 == 1&& n % 100 != 11 n % 100 != 12 && n % 10 == 2 अन्यथा
मेसीडोनियन n % 10 == 1 n % 10 == 2 अन्यथा
पोलिश n == 1 n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 > 20) अन्यथा
रोमानियाई n == 1 n == 0|| (n % 100 >= 1 && n % 100 <= 20) अन्यथा
रूसी n % 10 == 1&& n % 100 != 11 n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 > 20) अन्यथा
स्लोवाक n == 1 n >= 2 && n <= 4 अन्यथा
जापानी अन्यथा एन / ए एन / ए

नियम स्वयं प्रलेखित नहीं हैं और Qt भाषाविद् और lrelease लिए आंतरिक हैं।