utf8 - VBA: salve um arquivo com UTF-8 sem BOM




vba open for input utf 8 (2)

Eu sabia que o fluxo do Objeto do Sistema de Arquivos de Script inseriu uma Marca de Ordem de Byte, mas eu não vi isso com o ADODB Stream.

Ou pelo menos, ainda não: eu raramente uso o objeto de fluxo ADODB ...

Mas lembro-me de colocar esse comentário em algum código há alguns anos:

'   ****   WHY THIS IS COMMENTED OUT   **** **** **** **** **** **** **** ****
'
'   Microsoft ODBC and OLEDB database drivers cannot read the field names from
'   the header when a unicode byte order mark (&HFF & &HFE) is inserted at the
'   start of the text by Scripting.FileSystemObject 'Write' methods. Trying to
'   work around this by writing byte arrays will fail; FSO 'Write' detects the
'   string encoding automatically, and won't let you hack around it by writing
'   the header as UTF-8 (or 'Narrow' string) and appending the rest as unicode
'
'   (Yes, I tried some revolting hacks to get around it: don't *ever* do that)
'
'   **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****
'
'    With FSO.OpenTextFile(FilePath, ForWriting, True, TristateTrue)
'        .Write Join(arrTemp1, EOROW)
'        .Close
'    End With ' textstream object from objFSO.OpenTextFile
'
'   **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****

Você pode dizer que eu estava tendo um dia ruim.

Em seguida, usando comandos PUT pré-históricos dos dias anteriores ao manuseio de arquivos surgiu a partir do C primordial:

'   **** WHY WE 'PUT' A BYTE ARRAY INSTEAD OF A VBA STRING VARIABLE  **** ****
'
'       Put #hndFile, , StrConv(Join(arrTemp1, EOROW), vbUnicode)
'       Put #hndFile, , Join(arrTemp1, EOROW)
'
'   If you pass unicode, Wide or UTF-16 string variables to PUT, it prepends a
'   Unicode Byte Order Mark to the data which, when written to your file, will
'   render the field names illegible to Microsoft's JET ODBC and ACE-OLEDB SQL
'   drivers (which can actually read unicode field names, if the helpful label
'   isn't in the way). However, the 'PUT' statements writes a Byte array as-is
'
'   **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****

Então, há o código que realmente faz isso:

Dim arrByte() As Byte
Dim strText   As String
Dim hndFile   As String


    strText = "Y'all knew that strings are actually byte arrays?"
    arrByte = strText 

    hndFile = FreeFile
    Open FilePath For Binary As #hndFile

    Put #hndFile, , arrByte
    Close #hndFile

    Erase arrByte

Eu estou supondo que strText é realmente UTF-8. Quer dizer, estamos no VBA, no Microsoft Office, e sabemos absolutamente que isso sempre será UTF-8, mesmo que o utilizemos em um país estrangeiro ...

...Certo?

é provavelmente sthg simples, aqui está o que eu tentei:

 Set objStream = CreateObject("ADODB.Stream")
 Set objStreamNoBOM = CreateObject("ADODB.Stream")

 With objStream
        .Open
        .Charset = "UTF-8"
        .WriteText "aaaaaa"
        .Position = 0
    End With

    With objStreamNoBOM
      '.Charset = "Windows-1252"   ' WORK
       .Charset = "UTF-8"          ' DOESN'T WORK!!
       .Open
       .Type = 2
       .WriteText objStream.ReadText
       .SaveToFile "toto.php", 2
       .Close
    End With
    objStream.Close

se o conjunto de caracteres for UTF-8, haverá ï »no início do arquivo.

Alguma idéia sobre como salvar um arquivo com UTF-8 e sem BOM?


No melhor de todos os mundos possíveis, a lista relacionada conteria uma referência a essa pergunta que eu encontrei como o primeiro hit de "vbscript adodb.stream bom vbscript site: .com".

Baseado na segunda estratégia da resposta do boost :

Option Explicit

Const adSaveCreateNotExist = 1
Const adSaveCreateOverWrite = 2
Const adTypeBinary = 1
Const adTypeText   = 2

Dim objStreamUTF8      : Set objStreamUTF8      = CreateObject("ADODB.Stream")
Dim objStreamUTF8NoBOM : Set objStreamUTF8NoBOM = CreateObject("ADODB.Stream")

With objStreamUTF8
  .Charset = "UTF-8"
  .Open
  .WriteText "aÄö"
  .Position = 0
  .SaveToFile "toto.php", adSaveCreateOverWrite
  .Type     = adTypeText
  .Position = 3
End With

With objStreamUTF8NoBOM
  .Type    = adTypeBinary
  .Open
  objStreamUTF8.CopyTo objStreamUTF8NoBOM
  .SaveToFile "toto-nobom.php", adSaveCreateOverWrite
End With

objStreamUTF8.Close
objStreamUTF8NoBOM.Close

Evidência:

chcp
Active code page: 65001

dir
 ...
15.07.2015  18:48                 5 toto-nobom.php
15.07.2015  18:48                 8 toto.php

type toto-nobom.php
aÄö






vb6